Журнал

«Он хотел реально менять жизнь, а искусство — не прямой путь»

... с музеем «Гараж». В ней уже вышли «Круг света» Вальтера Гропиуса и «Когда соборы были белыми» Ле Корбюзье. Издательство Strelka Press опубликовало перевод другой книги Ле Корбюзье — «Новый дух в архитектуре». И всячески рекомендую книгу Жан-Луи Коэна «Ле...

Журнал

Котики атакуют

... с меня шкуру. — Идем! — встрепенулась Остролистая, подхватывая с земли свою полевку. Сайт русских фанатов «Котов-воителей» «Мы переводим книги, собираем кото-воительское творчество, играем на ролевой по миру воителей, общаемся и дружим. Будь как дома...

Журнал

Двадцать девятая дуэль Пушкина. Что почитать

... переводах с французского языка и реконструкциях писем А.С. Пушкина к Л. Геккерну и к А.Х. Бенкендорфу    p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px Helvetica; -webkit-text-stroke: #000000} span.s1 {font-kerning: none...

Журнал

«Вам придется пойти поискать ту птицу, которая мне нужна»

... до «Синей птицы» «Украшение любовного брака» — вольный перевод произведения философа-мистика Яна ван Рейсбрука. «Убийство невинных» — дебютная новелла, напечатанная в парижском ежемесячнике «Плеяда». Поэтический сборник «Теплицы». Пьеса-сказка...

Журнал

Японский Петр Первый, синтайси, киндайси и сингэги

... хлынули западные книги. Их начали переводить. Кстати, многие литераторы также были замечательными переводчиками. Так, Мори Огай перевел на японский многие произведения немецкой классики (он учился в Германии и превосходно знал язык Гёте и Шиллера...

Журнал

«В мире всё смешно, даже вот эта моя дикая бессонница»

..., созданное в придуманном автором жанре «пергамент». А также некоторые его переводы других авторов и тексты исследователей творчества писателя. Галерея Конец Галереи «Опасайтесь лысых и усатых» Издательство «Книжная палата». Сборник рассказов...

Журнал

«На полу ковер. В печке огонь. Зимний день»

... стремленья взмывают как орел. Пусть шторм грозит, пусть пламя объемлет небосвод, парю над облаками пока не рассветет. Под игом синей тверди я мужества лишен. Но верю — подвиг смерти мной будет совершен.  Г. Ибсен, «Светобоязнь», перевод Анны Ахматовой ...

Журнал

Сверхъестественная Анна предупреждает

... читали мне вслух из романов Анны Радклиф. И потом бредил безумно о них в моем сне» — написал в своем дневнике Федор Достоевский. В целом, в русской литературе романы Радклиф часто переводились, а многие малоизвестные авторы подражали ей и публиковали...

Журнал

«Всякий поэт по определению — ребенок»

...» Корнея Чуковского пользуется бешеным успехом: за несколько лет ее переиздают шесть раз, переводят на другие языки, предпринимаются попытки экранизации. Но достаточно либеральные 1920-е годы быстро заканчиваются: уже в их середине начинаются нападки...

Журнал

О чем пишут роботы

... на беременность смотреть гранатовый браслет штаны надеть или одеть букеты из конфет бетховен зоомагазин прикол я толстый кот программа пресса для мужчин бабайка перевод 6. мяуканье кота для кошки давай поженимся певец что приготовить из картошки...