Информация

Руководство. Педагогический (научно-педагогический) состав

... Образовательные стандарты Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса Стипендии и иные виды материальной поддержки Платные образовательные услуги Финансово-хозяйственная деятельность Вакантные места для приема (перевода)   ...

Журнал

Быть Джимом Моррисоном

...» с автоинтервью Моррисона в прологе. Состоит из циклов стихов Джима Моррисона: «Пустыня» (с подзаголовком «утерянные произведения»), а также «Боги» и «Новые Существа» — ранние произведения Моррисона. Все тексты представлены в оригинале на (английском) с переводом...

Журнал

«Я работал. Я писал стихи»

.... Судья: У вас договоров достаточно, чтобы прокормиться? Перечислите: какие, от какого числа, на какую сумму? Бродский: Точно не помню. Все договоры у моего адвоката. Судья: Я спрашиваю вас. Бродский: В Москве вышли две книги с моими переводами...

Информация

Образование

... Стипендии и иные виды материальной поддержки Платные образовательные услуги Финансово-хозяйственная деятельность Вакантные места для приема (перевода)   ...

Афиша

«Текстология и историко-литературный процесс». Молодёжная конференция

...: женские образы и исторический контекст» Дарья Мишина (Москва, МГУ).  «Об одном переводе В.К. Кюхельбекера» Арина Дынина (Москва, НИУ ВШЭ).  «Публикационная история рассказа А.Ф. Писемского „Питерщик“» Ярослава Макарова (Москва, НИУ ВШЭ...

Журнал

Джованни Боккаччо без «Декамерона»

... неаполитанские аристократки в качестве героинь. Сатирическая поэма против женщин «Корбаччо, или Лабиринт любви» Il corbaccio о labirinto d’amore, 1354–1355. В переводе — «Ворон» История мести молодого человека, который полюбил некую вдовушку, а та...

Журнал

«Если мы не знаем Библию и Евангелие, для нас совершенно закрыто и непроницаемо все наследие литературы»

... задавать вопросы. На первом занятии я попросила задавать вопросы в конце, чтобы уходить с ними, а не отвечать сразу. Потому что я знаю себя, как буду идти домой и все лучшие ответы появятся по дороге... Как филологу мне нравится перевод Герасима Павского...

Журнал

Как переродиться из «обедненной клячи» в благородного человека

..., буквально обозначают: roсín — кляча, ante — раньше, до. То есть тот, кто был клячей раньше, до. Но до чего? Я приведу перевод отрывка из бессмертного произведения Мигеля де Сервантеса Сааведры. «Несколько дней раздумывал он, как ее назвать, ибо...

Проекты

Филипп Смирнов — автор книги о Москве «И вкус, и цвет, и аромат…»

... и сверстал я, и книги, которые были нужны в процессе обучения, и книги, которые я переводил, и книги для чтения. Но есть среди них те, к которым я возвращаюсь чаще других. Это «Баудолино» и «Маятник Фуко» Умберто Эко, это последние несколько томов полного собрания...

Афиша

«Антитеатр буто: вирус традиции». Дискуссия

... мастеров, столько философий и стилей буто». Название 'ankoku butoh' (приблизительно переводится как 'танец тьмы') использовалось пионерами этого направления с 1967 года. Первый период буто (1959–1969) характеризовался авангардными экспериментами и скорее...