Афиша

«Библия и ее перевод». Лекция Андрея Десницкого

... Библия научилась говорить к сердцу человека на сотнях языков.  Генри Ван Дейк Библия — самая переводимая в мире книга, и так было с тех пор, как существует перевод. Но любой перевод есть интерпретация, текст неизбежно изменяется...

Афиша

«Толедская школа переводов». Лекция Дмитрия Круглых

... и Испании позволили вновь открыть Аристотеля для Европы. В очередной лекции  «Краткого курса христианской средневековой философии»  рассмотрим проблемы переводов, авторов и узнаем, как Аристотель смог заново утвердить свой авторитет в Европе...

Информация

Вакантные места для приема (перевода)

По мере формирования учебных групп на образовательную программу наличие вакантных мест уточняйте у сотрудника библиотеки по телефону: +7 495 916-90-68.  Основные сведения Структура и органы управления образовательной организацией Документы...

Афиша

Презентация нового перевода на русский язык романа классика финской литературы Вяйнё Линна

... При участии автора перевода Баира Иринчеева Роман Вяйнё Линна «Неизвестный солдат» увидел свет в 1954 году и сразу стал предметом для общенациональной дискуссии. Эффект от книги был подобен разорвавшейся бомбе. По словам самого автора, «вокруг книги...

Афиша

«Как переводят книги и какова роль переводчика в литературном процессе» Встреча с переводчиком Алёной Щербаковой

... Какова роль переводчика в литературе? Важно ли знать, кто перевёл книгу, и как проверить, правильно ли она переведена? Как переводчики работают, как выбирают, какую книгу будут переводить, нужны ли им словари и что они ещё делают, кроме как переводят...

Афиша

«Зачем нужно было переводить актуальную периодику в книжный жанр?» Лекция Дмитрия Соколова-Митрича

6 марта автор книг «Реальный репортер», «Яндекс.Книга», «Нетаджикские девочки. Нечеченские мальчики» и многих других посмотрит на книгу как на результат долгого исследовательского труда. Дмитрий расскажет о спектре тем, которые он поднимает в своих прои...

Афиша

«Некрасовские пятницы»: вспоминаем писателя Дмитрия Голубкова

... Голубков считал искусство «своим богом» и почти все произведения посвящал людям, которые с ним связаны. Кроме того, он переводил на русский язык стихи армянских, азербайджанских, грузинских, кабардинских и некоторых зарубежных поэтов. На 17-м вечере...

Афиша

Показ фильма Элада Кейдана «Спускаясь вверх»

... Существуют несколько переводов названия фильма. Кроме «Спускаясь вверх» можно также встретить «Раздумье» (перевод английского названия — Afterthought) и «Спускающийся наверх» (второй возможный вариант перевода оригинального названия). Другие названия...

Афиша

Литературный клуб «Rosín ante»

... Встречи по средам в интеллектуальном испаноговорящем клубе. Мы выбираем произведение классической мировой литературы латиноамериканского автора, вместе читаем его, детально переводим и обсуждаем. Внимание! Участие в клубе предполагает хорошее знание языка. ...

Информация

Стипендии и иные виды материальной поддержки

...) состав Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса Платные образовательные услуги Финансово-хозяйственная деятельность Вакантные места для приема (перевода)   ...