Народные «будильные» попевки из фольклора Коми, сопровождающие утреннее пробуждение ребёнка, от лица отца или, чаще, матери. По форме побудки, как правило, начинаются непосредственно с обращения к спящему ребёнку с дальнейшим упоминанием быта и перечислением дел на день.
Часто встречаемые в попевках имена Паша, а также Яков и Вася являются именами нарицательными, синонимами понятий лентяй, лопух, тяжёлый на подъём человек.
***
Паше пие, четчи, мысьси!
Васэ ваема да ключевеес,
Майтэг босьтэма да кампарнэес,
Ки чышкед öшедэма да пöлэченчи.
Он ке вед четчи да гиръям да гаръям...
Паша сынок, вставай, умойся!
Вода-то принесена да ключевая,
Мыло куплено да камфарное,
Утиральник повешен да полотенце,
Если же не встанешь, с шумом, с гамом стащим.
***
Яков пиö, чеччы!
Ен югдöм, дзарöдöм,
Кыа петöм, вежöдöм,
Шоньгей петöм, лöзöдöм,
Марьяыд пи вайöм,
Рака палянич вайöм,
Катша йöв вайöм.
Яков сынок, вставай!
Уже забрезжило, рассвело,
Уже заря взошла, заалело,
Уж солнце взошло, поголубело,
Уж Марья сына родила,
Ворона пелёнки принесла,
Сорока молоко принесла.
***
Ставай же, ставай,
Пöра чеччыны!
Он ке вед четчы,
Гирьям да гарьям
Паськыд гир(?) гöгöр,
Пемыд гид гöгер,
Кöн мегеяс баксöны:
«Бе, бе, бе, бе, бе!»
Вставай же, вставай,
Пора уже встать!
Если ведь не встанешь,
С шумом, с гамом протащим
Вокруг широкой ступы(?),
Вокруг тёмного хлева,
Где ягнята блеют:
«Бе, бе, бе, бе, бе!»
***
...Чеччы тэ, чеччы,
Пирог поныс сотчö,
Шыдыс пузьö,
Яйыс кизли — пакталö.
Вставай ты, вставай,
Конец пирога уж горит,
Суп уж выкипает,
Мясо упревает.
***
Станьчи чеччис,
«Побежит» пышйис
Пирог петiс
Вала лэччис,
«На базар» восьсис.
Станок заработал,
Нитченка побежала,
Пирог вышел,
По воду пошла,
Базар открылся.
***
Мурья-Марья, чеччы,
Асъя корасьыд воис,
Рытъя нуысьыд воис...
Мурья-Марья, вставай,
Утром сватающийся пришёл,
Вечером уводящий пришёл.
***
Дарья-Марья, чеччы!
Ен югыд дзаралö,
Кыа петö, вежöдоö,
Шондi петö, гöрдöдö.
Сiйöс кö сватьтя,
Мегыр кö дружка...
Дарья-Марья, вставай!
Уже небо брезжится,
Выходит заря, алеет,
Выходит солнце, краснеет.
Свахой ли хомут,
Дружкой ли дуга.
***
Яков пийдö, чеччы!
Лысукöйыд бакöстiс,
Ен дзуг дзарöдiс,
Кыа петiс вежöдiс,
Потша ыбöс питш-потш,
Сира ыбöс сир-сяр,
Голя ыбöс гиль-голь,
Тури чуксö ныр дорын,
Байдык баксö бадь дорын.
Яков сынок, вставай!
Твоя Лысатка уж промычала,
Уж забрезжило,
Уж заря вышла — посветлело,
Уж прясла в заборах стучат,
Уж двери хлевов отворяются,
Уж ворота на вереях скрипят,
Журавль уж кличет на болоте,
Куропатка уж блеет в ивняке.
***
Публикуется по книге «Этнография и фольклор Коми», 1972 год. Статья «Детские „будильные“ попевки», Рочев Ю.Г.
***
Больше интересного про устное народное творчество можно найти на полке «Фольклор народов России» и в проекте «Жили. Были. Говорили» на «Электронекрасовке».
