«Γεια σας! Здравствуйте!» Разговор о греческой литературе с Марией Казаковой

Γεια σας — означает «здравствуйте». Греческий язык — язык древней цивилизации, одной из величайших литератур мира. Он не похож ни на какой другой язык и образует отдельную ветвь внутри индоевропейской языковой семьи. Вместе с Марией Казаковой на примере книг Марии Папаянни «Крылатые сандалии» и «Золотые вёсла» мы откроем для себя греческий.

На встрече вы:

– попробуете мыслить как грек и видеть мир греческими глазами;

– научитесь замечать греческие слова, которые окружают нас в повседневной жизни;

– узнаете, какие игры любили дети в Древней Греции (спойлер: вы тоже в них играли);

– задумаетесь, как ответить на вопросы, которые волнуют современных греческих писателей;

– поймёте, на что стоит обращать внимание при переводе художественной литературы.

Мария Казакова — переводчица, неоэллинистка и дата-журналистка. Изучала новогреческий язык на факультете международной журналистики МГИМО. Укрепила знания в ВШЭ, где учила древнегреческий язык, расшифровывала папирусы и разбиралась, как в античности представляли морских чудовищ. Работала ореховой феей: помогала российским орехам оказаться в греческих шоколадках.

Просьба взять с собой телефон для прохождения квиза!

Встреча организована в рамках Московской недели детской книги.

Пожалуйста, не забудьте зарегистрироваться на встречу. В случае переноса или отмены мероприятия мы отправим вам письмо на указанный электронный адрес.