«Три девушки в ярости», не считая переводчицы». Паблик-ток и презентация книги Изабель Пандазопулос

Открытый разговор французской писательницы Изабель Пандазопулос, Нюси Красовицкой и Маши Гончаровой — о книге «Три девушки в ярости» (издательство «Самокат», 2019) и непреходящей злободневности затронутых в ней сюжетов и тем.

Участвуют:

Изабель Пандазопулос, родилась в семье гречанки и немца, живет в Париже, преподает словесность подросткам с ограниченными физическими возможностями. Из-под пера Пандазопулос вышли пересказы классических мифов Индии и Греции, три романа для подростков и один — для взрослых. В 2017 году вышла ее последняя на сегодняшний день книга «Три девушки в ярости», посвященная студенческим выступлениям 1968 года. Книга вышла во Франции к 50-летию парижских событий и сразу получила две престижные премии: PRIXIZZ0 и PRIX JEUNESSE DE LA FOIRE DE BRIVE.

Нюся Красовицкая, пиар-менеджер издательства «Розовый жираф», художница, внучка поэтессы, переводчицы и правозащитника Натальи Горбаневской.

Маша Гончарова, культуролог, создательница книжного блога «Книгобразие».

Официальная аннотация к книге:

«1968 год. Париж.
Сюзанна — парижанка, дочь банкира. Она тяготится размеренной буржуазной жизнью своего внешне благополучного семейства. 

Магда только что переехала с отцом из ГДР в Западный Берлин. Она пытается вновь обрести память, утраченную после какого-то страшного потрясения.

Гречанка Клеомена — коммунистка, она бежит в Париж от диктатуры «черных полковников», преследующих всю ее семью.

Им по 18. И да, им есть от чего прийти в ярость!

Этот головокружительный роман раскрывается перед читателем как старый сундук, полный секретов: архивные фотографии, карты, фрагменты дневников и... письма».