«Монологи». Вечер швейцарской литературы с участием Электротеатра Станиславский

О сходстве и различиях монолога в современной швейцарской словесности и русской литературной традиции, драматургических функциях и специфике этого приема и особенной роли монолога в создании образов героев поразмышляют участники ежегодного тура швейцарских писателей по России Фанни Вобман и Антуан Жакку. Переведенные отрывки из их новых произведений прочтут артисты Электротеатра Станиславский Александр Синюков и Александра Верхошанская.

Фанни Вобман — писатель, поэт, соосновательница Швейцарской ассоциации молодых романдских (франкофонных) авторов Ajar и театральной труппы «Принцесса Леопольда», где реализует множество проектов на стыке литературы и других видов искусства. В 2014 году получила стипендию Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция», а в 2019-м — Фонда Ленардов. Ее роман «Обнаженные в стакане воды» (2017) получил премию Terra Nova Фонда Шиллера.

Антуан Жакку — лозаннский автор, сценарист, драматург, социолог, автор множества сценариев, удостоенных различных наград в Швейцарии и за ее пределами, а также двух книг прозы: Country (2016) и «Прощание со зверями» (2017). На русском языке опубликована его пьеса «Комната для друзей», которую поставили в Ельцин-центре. Входит в состав известного авторского коллектива Bern ist überall («Берн повсюду»), гастролирующего по миру с выступлениями в жанре живого слова.

Модератор встречи — Святослав Городецкий, поэт, драматург, переводчик. Переводил классических (Брентано, Брехт) и современных (Штамм, Шиммельпфенниг) авторов. За переводы удостоен Премии имени В.А. Жуковского.

Антон Капанин — выпускник детской театральной студии «Эколь д’Арт» (режиссер-педагог И.Яцко). С 2004 года играл в спектакле «Город миллионеров» (реж. М.Захаров) Московского театра «Ленком». Окончил Высшее театральное училище им. М.С.Щепкина (Мастерская В.М.Бейлиса, В.Н.Иванова) в 2009 году. После окончания училища был принят в труппу театра «Школа драматического искусства», где был занят в спектаклях «Ночь рождает день» (реж. И.Яцко), «Тайна пропавшего снега» (реж. А.Огарев), «Реконструкция утопии: Москва 1922» (реж. П.Айду), «Стойкий принцип» (реж. Б.Юхананов) и др. Сотрудничал с Центром драматургии и режиссуры Алексея Казанцева и Михаила Рощина, Музеем-Театром «Булгаковский Дом» и др.В 2014 году был принят в труппу Электротеатра Станиславский.

Александра Верхошанская — актриса Электротеатра Станиславский.Окончила факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова и Российский институт театрального искусства (ГИТИС). Работала в Театре музыки и драмы Стаса Намина. Лидер музыкальной группы ILLAYALLI. Студентка Мастерской индивидуальной режиссуры Бориса Юхананова.

Мероприятие организовано в сотрудничестве с базельским культурно-образовательным центром «Философикум» (Philosophicum.ch) при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».