«Маркесы в юбке». Лекция Елены Огневой

Так — снисходительно и немного враждебно — называли литературные критики писательниц, которые заявили о себе в начале 80-х годов ХХ века. Когда к ним пришла всемирная слава, появилось другое название — «магический феминизм». Речь идет о мексиканке Лауре Эскивель и чилийке Исабель Альенде, которые с самого начала не скрывали свое намерение «переписать» культовые латиноамериканские романы на новый лад. Так, «Шоколад на крутом кипятке» (1989) Эскивель и «Дом духов» (1982) Альенде — это своего рода «Сто лет одиночества», где в эпицентре событий оказываются не мужские, а женские судьбы. А «Остров под морем» (2009) Альенде — своеобразное переосмысление «Царства земного», где, в отличие от романа Карпентьера, испытания историей выпадают на долю не раба, а рабыни, наделенной способностью видеть и слышать божеств культа вуду. Главное отличие этой прозы от ее канонических образцов заключается не столько в ее феминистском ракурсе, сколько в том, что писательницы демонстративно стремятся стереть грань между «высокой» и массовой литературой, сочетать серьезную проблематику с приемами развлекательных жанров. Например, «Шоколад на крутом кипятке» — любовный роман, книга о родовом проклятии, соперничестве сестер, трагедия, но это и «настоящая» кулинарная книга, экзотическая и увлекательная, которую опасно читать на голодный желудок!