«Паблик-арт: свой среди чужих, чужой среди своих». Презентация «Тезауруса » и дискуссия

14 ноября в Некрасовке пройдет первая презентация краткого словаря по терминологии российского уличного искусства и граффити «Тезаурус». Методическое пособие было выпущено в ноябре 2019 года Институтом исследования стрит-арта.

На встрече о работе над словарем и о сложностях формирования терминологии уличного искусства расскажут составитель издания Мария Удовыдченко и главный редактор, а также сооснователь Института исследования стрит-арта Альбина Мотор.

В рамках встречи мы обсудим спорные термины, поговорим о сложностях перевода и важности контекста. Издание готовилось к выходу больше года, и в процессе работы над ним возникло множество новых вопросов, на которые мы попробуем ответить вместе со специалистами в рамках презентации словаря. 

Основным источником для словаря стали материалы симпозиума по терминологии российского уличного искусства «Тезаурус», который состоялся в декабре 2017 года в Санкт-Петербурге.