«От Барнса до Нгуена». Паблик-ток о главной зарубежной литературе накануне вручения «Ясной Поляны»

15 октября литературная премия «Ясная Поляна» в пятый раз вручит награду в номинации «Иностранная литература». Ее лауреатами ранее становились Марио Варгас Льоса, Амос Оз, Орхан Памук и Рут Озеки. В этом сезоне книжные блогеры — авторы популярных телеграм-каналов – впервые решили объединиться, чтобы прочитать все представленные в номинации книги и оставить на них подробные отзывы: их рецензии еженедельно публикуются на сайте «Горький».

2 октября в Библиотеке имени Н.А. Некрасова встретятся три участника этого проекта: Евгения Лисицына (Greenlampbooks), Владимир Панкратов (Стоунер), Вера Котенко (Книгиня про книги). Они поделятся своими впечатлениями о книгах, номинированных на премию в этом году, и своими взглядами на современную иностранную литературу. Вместе с писателем, членом жюри премии «Ясная Поляна» Владиславом Отрошенко они обсудят главные темы зарубежной литературы и постараются ответить на вопрос, возможно ли выбрать лучшую иностранную книгу, читая ее на русском языке, и как понять, хорош ли перевод, не заглядывая в оригинал.