Презентация проекта «Армянская видеопоэзия – Mibur»

20 марта 2016 года в Библиотеке состоялась презентация проекта «Армянская видеопоэзия — Mibur». Автор проекта Шармах Сакунц рассказала о том, как возникла идея проекта, какова его суть, основные направления, что ожидать от проекта в будущем.
Также автор подробно рассказала об одном из основных направлений проекта — поэзии на жестовом языке, отметив все причины, по которым это направление является таким важным.
Что такое Mibur? Это армянское словосочетание, которое переводится как «ми» — одна, «бур» — горсть. Проект направлен на популяризацию армянской поэзии в Армении и за ее пределами через разные форматы визуализации: от простого чтения на камеру до анимации и мини-фильмов. Основные направления проекта: современная армянская поэзия, детская поэзия, классика. Чтобы преподнести армянскую поэзию представителям разных национальностей, команда проекта делает лучшие переводы стихотворений на разные языки. А чтобы контент был доступен всем, в том числе людям с нарушениями слуха, все ролики транслируются с субтитрами.
В рамках презентации был представлен ролик проекта, где актер Александр Сидельников читал стихотворение известного армянского поэта Ваана Терьяна «Нежность» на жестовом языке.
Все участники мероприятия получили от Библиотеки в подарок книгу стихов армянской поэтессы Седы Вермишевой.
По окончании мероприятия была организована экскурсия по фондам Библиотеки, в том числе в Отдел национальных литератур России и зарубежных стран, где есть огромная коллекция армянской литературы всех жанров на русском, армянском и других языках.

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *