«Александра» и «КПД»

14 марта в рамках XVI Национальной выставки-ярмарки «Книги России 2013» и при поддержке Посольства Республики Эстония в Российской Федерации в нашей Библиотеке состоялась презентация эстонских издательств «Александра» и «КПД».
2013-03-18_01Вот уже много лет в начале весны один из павильонов ВВЦ гостеприимно открывает свои двери любителям книги: в марте проходит Национальная выставка-ярмарка «Книги России». В 2013 году традиционный форум книжников объединил более 300 участников из разных регионов, чтобы представить на своих стендах свыше 100 000 книг на языках народов России. Каждый год на выставке представляют свою продукцию и эстонские издатели, сделавшие своей миссией продвижение издаваемой в Эстонии литературы на русском языке. Руководители двух эстонских издательств выступили с презентацией в стенах «Некрасовки».
Издательство «Александра», основанное в 1990 году, оказалось на тот момент единственным в Эстонии, кто издавал книги на русском языке. Основателю и директору издательства Нэлли Абашиной-Мельц (выпускнице знаменитого своими гуманитарными традициями Тартуского университета) и ее единомышленникам удалось сохранить культуру изданий, поддержать переводчиков и редакторов. Им удалось сохранить контакты с представителями самых разных литературных течений. С теми, кто жил в Эстонии или был связан с ней личной и творческой судьбой. Необычный сборник «Расскажи о своей жизни: эстонские жизнеописания», исследования профессора С.Г. Исакова о культуре русской эмиграции в Эстонии 1918–1940 гг. имеют огромное значение для понимания процессов существования русской общины Эстонии. Издательство «Александра» поддерживает издание старейшего русского литературного журнала «ТАЛЛИНН», а с 1996 года издает библиотеку журнала «ТАЛЛИНН».
Издательство «КПД» (директор — Валентина Кашина) было основано в 1998 году и выпускает библиотеку эстонских классиков и произведения эстонских детских писателей на русском языке, современную эстонскую литературу в переводах, представляет русскую научную книгу в Эстонии, словари, энциклопедии, познавательную литературу и др. Издательство, в основном, специализируется на серийных изданиях: «Kodumaa — Родной дом» (библиотека эстонской литературы); «Компендиум» (русская научная книга в Эстонии); «Мастер» (современная литература в переводах); «Oppetund — Урок» (учебно-познавательная книга); «Eesti kirjanikud lastele — Эстонские писатели детям» (детская книга с параллельными текстами на эстонском и русском языках); «Романтическая культурология Эстонии»; «Эксклюзив». Среди авторов — писатели из Эстонии, России, Финляндии, Швеции, Армении. Книги издательства, широко признанные читателями в Эстонии и за ее пределами, получили престижные награды фондов Сороса, Eesti Kultuurkapital (Эстонский капитал культуры) и Roomukuulutus (Благовест). Издательство «КПД» – участник и дипломант международных книжных выставок-ярмарок в Москве, Пскове и Санкт-Петербурге, лауреат федерального конкурса «Искусство книги» (2009, Россия) и конкурса «Лучшая книга года» (2010, АСКИ, Россия).

Вам также может понравиться...