Ридинг-группа проекта No Kidding

Разговоры о литературе, созданной женщинами

Ридинг-группы проекта No Kidding посвящены современной литературе, созданной женщинами, — их рассказам, эссе, мемуарам, нарративной журналистике, экспериментальному нонфикшену и другим интересным жанрам во всем их многообразии. Язык общения русский/английский, в зависимости от состава участников.

В новом блоке мы отходим от англо-американской традиции, чтобы обратить внимание на важные вехи мировой женской литературы в жанре короткой прозы, начав с одной из самых известных бразильских писательниц Клариси Лиспектор. Клариси Лиспектор родилась в 1920 году в западной Украине. 

В 1922 году ее семья иммигрировала в Бразилию, спасаясь от еврейских погромов. Мать Клариси умерла, когда девочке было девять лет, после чего она с отцом и двумя сестрами переехала в Рио-де-Жанейро, где изучала право. В течение следующих тридцати лет Лиспектор стала автором девяти романов, множества рассказов, статей, историй для детей. 

После публикации в 2009 году биографии «Why This World: A Biography of Clarice Lispector», написанной американским писателем Бенджамином Мозером, ее произведения пережили новую волну переводов и переизданий, а также приобрели новых читателей. Читаем два рассказа в переводе на английский: «Gertrudes Asks for Advice» и «Interrupted Story».